1 00:00:24,120 --> 00:00:29,040 -We rented an apartment on Galernaya. Nikita scolds us for moving frequently, 2 00:00:29,120 --> 00:00:31,800 and Sasha and I are happy about the imminent changes. 3 00:00:35,680 --> 00:00:40,160 -My angel, how are you feeling? - Much better now. 4 00:00:40,680 --> 00:00:45,040 Just now I felt sleepy. Hopefully it won't be like this all the time. 5 00:00:45,720 --> 00:00:48,720 -Why didn’t you say? What are you expecting? 6 00:00:49,400 --> 00:00:50,960 -I wasn't sure. 7 00:00:52,760 --> 00:00:55,360 -My joy, now everything will be different. 8 00:01:07,080 --> 00:01:11,320 SUBTITLES: E. DOBROVITSKAYA, V. GRYAZEVA, I. KROKHIN, E. SANKO 9 00:02:33,560 --> 00:02:36,320 -Alexander Sergeevich, here are the books. 10 00:02:39,720 --> 00:02:42,520 Extremely valuable. -Thank you. 11 00:02:42,720 --> 00:02:45,240 I don't dare you anymore... - What are you talking about! 12 00:02:45,320 --> 00:02:49,160 This is my joy. You write about such a great man. 13 00:02:49,240 --> 00:02:52,040 This must be so interesting. -More than. 14 00:02:56,640 --> 00:02:58,000 -Oh! 15 00:03:02,960 --> 00:03:04,640 -Thank you, I'll do it myself. 16 00:03:09,760 --> 00:03:12,320 All the best. -Sun... 17 00:03:21,680 --> 00:03:24,520 -Sasha, what a wonderful novel I managed to find it! 18 00:03:26,600 --> 00:03:28,400 Read? -Balzac? 19 00:03:28,480 --> 00:03:30,000 No more than ten pages. 20 00:03:30,800 --> 00:03:33,760 mannerism, pretentiousness, false rhetoric. 21 00:03:36,160 --> 00:03:37,480 -What bothers you? 22 00:03:39,120 --> 00:03:42,320 -It's okay, wifey. Everything is fine. 23 00:03:42,400 --> 00:03:46,280 -Sash, maybe we should go to Moscow go? Not for long. 24 00:03:46,560 --> 00:03:49,400 I had a dream just now as if we were having a girl. 25 00:03:49,480 --> 00:03:53,040 And I thought, I need to do those diamonds that my mother gave me 26 00:03:53,120 --> 00:03:56,040 as a daughter's inheritance. -Tasha, my angel... 27 00:03:57,400 --> 00:03:58,480 Great idea. 28 00:03:59,560 --> 00:04:02,320 It's high time to get busy this gift from your mother. 29 00:04:02,400 --> 00:04:05,040 -I'll tell Melania to pack her things. -Wait! 30 00:04:06,920 --> 00:04:11,480 You shouldn't hit the road after what happened with the Kochubeys. 31 00:04:11,560 --> 00:04:17,200 -But I feel great. -Tasha, my angel, I insist. 32 00:04:17,280 --> 00:04:20,480 Think about the child. Don't bring it Lord, something will happen on the way, 33 00:04:20,560 --> 00:04:23,640 I won’t forgive myself for that. I'll go alone. 34 00:04:24,600 --> 00:04:26,680 And you take care of our happiness. 35 00:04:31,120 --> 00:04:33,080 I will write to you every day. 36 00:04:44,440 --> 00:04:46,240 -Move aside! 37 00:04:54,640 --> 00:04:57,680 -My angel, God knows, how hard it is for me to be separated from you 38 00:04:57,760 --> 00:05:01,040 for more than a minute. The only thing that consoles me is confidence 39 00:05:01,120 --> 00:05:04,800 in your discretion. I promise that forced seclusion 40 00:05:04,880 --> 00:05:09,000 will be rewarded with the joy of our meeting after my successfully resolved cases. 41 00:05:09,800 --> 00:05:12,760 -Oh, and a cunning one! Off to Moscow yourself, and you stay at home. 42 00:05:12,840 --> 00:05:15,080 I shouldn't have let you he has to go alone. 43 00:05:15,160 --> 00:05:18,800 -We both decided and agreed write to each other as often as possible. 44 00:05:18,880 --> 00:05:22,720 -Mistress, Mrs. Nesselrode is here to see you. 45 00:05:24,200 --> 00:05:25,520 -Invite me soon. 46 00:05:28,600 --> 00:05:32,480 -Darling, don’t even dare to worry - in your position. 47 00:05:32,560 --> 00:05:36,040 Yes, and I won’t keep you long. - Hello, Maria Dmitrievna. 48 00:05:36,120 --> 00:05:39,040 -I have an invitation for you from the imperial couple. 49 00:05:39,120 --> 00:05:41,520 Opening of the slide. -Thank you. 50 00:05:41,600 --> 00:05:45,000 -Darling, I hope you understand, what about such invitations 51 00:05:45,080 --> 00:05:46,560 don't get scattered? 52 00:05:47,560 --> 00:05:48,960 Smart girl. 53 00:05:49,680 --> 00:05:51,600 I beg you, don't see me off. 54 00:05:55,880 --> 00:05:58,360 -Just think, Maria Nesselrode herself 55 00:05:58,440 --> 00:06:01,040 I brought you an invitation! Let me see. 56 00:06:04,120 --> 00:06:05,960 Tasha, this is for two people. 57 00:06:06,440 --> 00:06:08,560 Darling, you simply must take me with you. 58 00:06:08,640 --> 00:06:11,840 -Wait. I don't know myself yet Shall I go? 59 00:06:11,920 --> 00:06:15,640 -What are you afraid of? Are you afraid to go without your husband's blessing? 60 00:06:15,720 --> 00:06:19,040 Meanwhile, we need to go out into the world and make friends. 61 00:06:19,120 --> 00:06:22,600 At least for Pushkin's sake. You said it yourself. 62 00:06:22,680 --> 00:06:26,280 Tash, just think: ride on the same hill with the emperor! 63 00:06:42,840 --> 00:06:47,920 -Tell me everything, Yegor Ivanovich. -Pregnancies were difficult 64 00:06:48,000 --> 00:06:53,400 childbirth wears out a woman's body. The birth of Nicolas only accelerated 65 00:06:53,520 --> 00:06:55,400 process to the extreme. 66 00:06:58,240 --> 00:07:01,880 -Prescribe me medicines, powders - Anything, I'll accept it. 67 00:07:01,960 --> 00:07:05,160 -Certainly, madam, but this may not be enough. 68 00:07:05,240 --> 00:07:10,400 You need to abstain from dancing, horse riding, 69 00:07:10,480 --> 00:07:14,440 any active movements, and intimacy 70 00:07:14,520 --> 00:07:16,800 also needs to be excluded. 71 00:07:18,920 --> 00:07:20,920 -During pregnancy? 72 00:07:23,360 --> 00:07:24,880 -Forever. 73 00:07:28,600 --> 00:07:29,800 Maybe. 74 00:07:31,000 --> 00:07:34,920 I need to report to the sovereign. -No need. 75 00:07:35,640 --> 00:07:37,760 Me myself. Go. 76 00:08:04,800 --> 00:08:08,640 -What a devil, look at that! And pay attention to her, pay attention! 77 00:08:12,600 --> 00:08:14,640 So are you going to sit on the bench? 78 00:08:15,800 --> 00:08:17,520 Went. 79 00:08:19,320 --> 00:08:20,520 And I'll take a risk! 80 00:08:24,880 --> 00:08:29,360 -Darling Natalie, why are you sitting here? Why don’t you go up the hill? 81 00:08:29,440 --> 00:08:32,040 -I don’t dare yet, Maria Dmitrievna. 82 00:08:32,120 --> 00:08:35,600 - In vain. It must be very impressive. 83 00:08:44,880 --> 00:08:48,280 -Moscow rolls! 84 00:08:48,440 --> 00:08:53,280 - “I live a rather monotonous life. I love you, my friend, so much 85 00:08:53,360 --> 00:08:56,480 which I can’t express. I'm looking forward to 86 00:08:56,560 --> 00:08:58,880 when will you be again come back to me." 87 00:08:58,960 --> 00:09:01,960 -Eh, you live a luscious life: wife, mother-in-law's diamonds. 88 00:09:02,040 --> 00:09:05,200 Isn't this kind of life boring for you? -Not at all. 89 00:09:05,280 --> 00:09:09,760 -What is your “Peter”? Masterpiece coming? -Oh, don't ask. 90 00:09:10,640 --> 00:09:12,880 We've arrived. Will you come in? -Eh, no. 91 00:09:12,960 --> 00:09:16,440 I avoid these places I try. I'll breathe, brother. 92 00:09:36,480 --> 00:09:40,120 -Why don’t you skate, Natalya? Don't like the slide idea? 93 00:09:40,200 --> 00:09:44,040 -What are you doing, Your Majesty? everyone is having a lot of fun, but I... 94 00:09:45,240 --> 00:09:47,280 I have to admit, I'm a little scared. 95 00:09:51,160 --> 00:09:55,480 -Everything new and unexpected frightens us, but it’s better to regret what you did, 96 00:09:55,560 --> 00:09:58,880 than about what we never got to know it. 97 00:10:03,720 --> 00:10:07,200 Her Majesty is unwell today, so I regret 98 00:10:07,280 --> 00:10:10,040 I'm looking for a mate. Keep me company. 99 00:10:20,520 --> 00:10:23,040 IN GERMAN: - No matter how I pass by Pushkina, 100 00:10:23,120 --> 00:10:26,600 she's still on the same page. -Well, she's smart. 101 00:10:26,680 --> 00:10:28,920 Knows how to attract attention. 102 00:10:30,320 --> 00:10:34,080 -Goncharova Natalya Ivanovna. Uh-huh... 103 00:10:35,320 --> 00:10:38,160 Earrings with diamonds. So... 104 00:10:40,960 --> 00:10:43,360 Ah, Goncharova! Yes. 105 00:10:46,400 --> 00:10:50,520 Goncharova Natalya Iva... Yeah. 106 00:10:51,880 --> 00:10:55,280 Goncharova Natalya Ivanovna. Earrings with diamonds. 107 00:10:55,960 --> 00:11:00,440 Oh, that's how it is. Well, I don't have them. 108 00:11:01,960 --> 00:11:03,720 -Excuse me, how not? -Well, that's it. 109 00:11:03,800 --> 00:11:05,800 This is our order. 110 00:11:07,160 --> 00:11:10,720 The previous payment has not been made. Here, read it. 111 00:11:11,480 --> 00:11:13,720 -So what? -No fee paid - 112 00:11:13,800 --> 00:11:15,400 diamonds for sale. 113 00:11:19,760 --> 00:11:23,040 -And who bought them? -This is what I tell you 114 00:11:23,120 --> 00:11:25,000 I just can’t, sorry. 115 00:11:28,120 --> 00:11:31,240 -These diamonds mean a lot for my wife. 116 00:11:31,800 --> 00:11:37,560 She's in trouble now. And just I'm sure it will be resolved as a girl. 117 00:11:37,640 --> 00:11:41,520 Diamonds are the daughter's inheritance. I can't let her down. 118 00:11:42,400 --> 00:11:45,080 -Well, maybe I will find out something for you, but... 119 00:11:45,840 --> 00:11:47,320 -Name the price! 120 00:11:53,880 --> 00:11:55,760 -Get up, madam. 121 00:11:58,840 --> 00:12:04,520 -What wonderful children's fun! Oh! I feel like a bird in the wind. 122 00:12:05,400 --> 00:12:07,960 - Without a doubt. -Yes... 123 00:12:08,040 --> 00:12:13,880 It's a pity that the Empress is not well, she would definitely have fun. 124 00:12:13,960 --> 00:12:17,160 And the sovereign, probably quite upset. 125 00:12:17,240 --> 00:12:20,120 - Do you think so? Take a look. 126 00:12:30,640 --> 00:12:32,360 SCREAMS OF JOY 127 00:12:36,280 --> 00:12:40,000 -Are you scared now, madam? -Not at all. I would regret it 128 00:12:40,080 --> 00:12:42,560 if I hadn't done this. -Well, I’m very glad. 129 00:12:42,640 --> 00:12:46,120 And now I don't worry that distracted you from reading. Who is the author? 130 00:12:46,200 --> 00:12:50,520 -Honoré de Balzac. Did you hear? -Do you recommend it? 131 00:12:50,600 --> 00:12:55,480 -If I dare. He is incomprehensibly skilled in depicting characters. 132 00:12:55,560 --> 00:12:57,840 People open up to him like buds. 133 00:13:00,440 --> 00:13:02,720 -Natalie, Would you like to ride again? 134 00:13:03,040 --> 00:13:04,720 -With pleasure. 135 00:13:45,640 --> 00:13:47,800 -A! -Natalie! 136 00:13:49,480 --> 00:13:51,640 Are you all right? - Leg... 137 00:13:51,720 --> 00:13:54,800 I can't move my leg. -So, we need it immediately 138 00:13:54,880 --> 00:13:57,280 go to the palace. A doctor will examine you. 139 00:13:57,360 --> 00:13:59,520 -No, it's better to go home. -No, I insist. 140 00:13:59,600 --> 00:14:01,280 Crew, quickly! 141 00:14:03,640 --> 00:14:06,120 -Carefully. Carefully. 142 00:14:22,400 --> 00:14:27,800 -Late? Well, he will deceive! -Accuracy is politeness only for chefs. 143 00:14:28,240 --> 00:14:29,840 And I added gold. 144 00:14:39,840 --> 00:14:44,000 Did you manage to find out anything? -Luxurious place. 145 00:14:44,080 --> 00:14:45,720 I wasn't even here. 146 00:14:47,040 --> 00:14:49,560 I wish you good health. -This is my friend. 147 00:14:49,640 --> 00:14:51,320 With him it is possible. -Yeah. 148 00:14:51,840 --> 00:14:56,760 -Please, let's get down to business. Is your buyer ready to sell back? 149 00:14:56,840 --> 00:15:02,560 -You see, he is a big collector. Collects all sorts of valuables 150 00:15:02,640 --> 00:15:09,360 with history throughout Russia. So, this little thing that interests you... 151 00:15:09,440 --> 00:15:12,480 -My wife's diamond earrings. - Exactly the earrings. 152 00:15:13,200 --> 00:15:17,000 In his opinion, they are very valuable. 153 00:15:17,440 --> 00:15:23,920 Not with stones, no, no, with its history. And that's why he wants for them 154 00:15:24,000 --> 00:15:25,800 twenty thousand. 155 00:15:31,320 --> 00:15:34,520 -How many? -Twenty. 156 00:15:38,360 --> 00:15:43,160 I guess he doesn't intend to wait long. 157 00:15:44,280 --> 00:15:45,640 I have the honor. 158 00:15:46,040 --> 00:15:47,200 Farewell. 159 00:15:50,680 --> 00:15:55,680 -Twenty thousand? However! -To hell with everything: both diamonds and Petra! 160 00:15:55,760 --> 00:15:58,720 -Well, what does “Peter” have to do with it? -At that. 161 00:15:58,960 --> 00:16:02,080 Not a single line goes thoughts in different directions. 162 00:16:02,160 --> 00:16:05,200 He ran away from his pregnant wife here, to Moscow. 163 00:16:05,280 --> 00:16:09,960 I thought I’d at least work here, but no. Nesselrode gave me books to take with me, 164 00:16:10,040 --> 00:16:11,400 and I didn’t even take it up. 165 00:16:12,640 --> 00:16:14,640 -You should wait for inspiration. 166 00:16:16,040 --> 00:16:19,960 -Inspiration is the ability to bring yourself into working condition. 167 00:16:22,720 --> 00:16:26,120 And I'm drowning in the mire. 168 00:16:36,760 --> 00:16:39,160 -Don’t strain your leg too much. 169 00:16:41,600 --> 00:16:44,720 Today I would completely advised you not to go, 170 00:16:44,800 --> 00:16:47,640 otherwise there may be undesirable consequences. 171 00:16:49,920 --> 00:16:52,560 -Sit. -Your Majesty, 172 00:16:52,640 --> 00:16:55,680 Mrs. Pushkina's injury quite unpleasant 173 00:16:55,760 --> 00:16:59,640 but it will get better quickly. I would recommend bed rest, 174 00:16:59,720 --> 00:17:01,400 until the swelling goes down. 175 00:17:03,680 --> 00:17:06,240 -Your Majesty, let me go home. 176 00:17:06,320 --> 00:17:10,280 -The doctor recommended rest. At least today. 177 00:17:11,240 --> 00:17:15,120 -I'll really be better off at home. Alexander Sergeevich the day before 178 00:17:15,200 --> 00:17:19,480 asked for his departure to nowhere not to leave, but I disobeyed. 179 00:17:19,560 --> 00:17:24,640 -Alexander Sergeevich... How is he? You love him. 180 00:17:27,280 --> 00:17:28,800 -I love. 181 00:17:29,840 --> 00:17:34,760 Of course, I love you with all my heart. He really can be hot-tempered beyond measure, 182 00:17:34,840 --> 00:17:38,880 but because he loves his calling and my soul is sick. 183 00:17:40,280 --> 00:17:43,200 -It’s so good that you understand him, trusting... 184 00:17:43,280 --> 00:17:48,360 You trust each other. What about the light? How does St. Petersburg receive you? 185 00:17:50,440 --> 00:17:55,480 -Your Majesty, please forgive, but, be it my will, 186 00:17:55,560 --> 00:17:59,320 I would completely leave St. Petersburg. For me, light is so destructive 187 00:17:59,400 --> 00:18:03,040 for Alexander Sergeevich, but he can’t live without St. Petersburg, 188 00:18:03,120 --> 00:18:06,400 and therefore... it means and I need to be here. 189 00:18:06,480 --> 00:18:09,040 - That’s how it is, our female lot. 190 00:18:10,040 --> 00:18:13,640 -Your Majesty, please let me go home. 191 00:18:15,680 --> 00:18:18,240 -The doctor spoke about undesirable consequences, 192 00:18:18,320 --> 00:18:22,160 I can't let you go. -I actually feel better. 193 00:18:24,800 --> 00:18:30,480 The thing is, I'm expecting a baby, your majesty. 194 00:18:31,080 --> 00:18:34,400 -My dear, I congratulate you. 195 00:18:35,880 --> 00:18:37,920 But you could... 196 00:18:40,040 --> 00:18:45,240 Let's talk like this: I will order my carriage to be brought to you. 197 00:18:46,280 --> 00:18:49,280 -Thank you for your concern, your majesty. 198 00:19:01,160 --> 00:19:05,120 Dear Sasha, I beg you don't worry too much 199 00:19:05,200 --> 00:19:09,320 about my health. Bodily suffering much easier to carry 200 00:19:09,400 --> 00:19:12,400 than mental suffering, who in your absence 201 00:19:12,480 --> 00:19:16,920 torment me more and more. From this there is only one remedy for pain - 202 00:19:17,000 --> 00:19:19,680 your speedy return. 203 00:19:28,560 --> 00:19:32,760 -Gentlemen, the other day he bet what will win... 204 00:19:38,400 --> 00:19:43,360 -Mr. Pushkin, Pavel Voinovich, let me testify to you 205 00:19:43,440 --> 00:19:46,880 our respect and gratitude, что увековечили наш клуб, 206 00:19:46,960 --> 00:19:49,160 offer the best of our cellars. 207 00:19:50,280 --> 00:19:51,720 -Thank you! 208 00:19:52,920 --> 00:19:57,480 -Простите, не будет ли это с моей стороны наглостью - 209 00:19:57,560 --> 00:20:01,440 просить вас встретиться с одной нашей гостьей? 210 00:20:01,520 --> 00:20:04,720 I said something wrong, что вы будете у нас. 211 00:20:04,800 --> 00:20:08,960 She heard you're a gambler и желала бы сыграть с вами. 212 00:20:09,840 --> 00:20:12,960 -А каким случаем гостья оказалась в клубе? 213 00:20:15,200 --> 00:20:19,480 -Сего не могу вам сказать. Намекну только, 214 00:20:19,560 --> 00:20:25,560 that her power is in the city is spreading everywhere. 215 00:20:25,640 --> 00:20:29,440 Just now not on the sovereign emperor. Please. 216 00:20:29,520 --> 00:20:33,520 -Goodbye resurrection my moral existence. 217 00:20:34,840 --> 00:20:36,840 -Wait for me. -Yeah. 218 00:20:47,640 --> 00:20:49,320 -Who is this? 219 00:20:50,280 --> 00:20:52,880 -I was told you were looking for a meeting with me. 220 00:20:54,920 --> 00:20:56,360 -Pushkin? 221 00:20:57,120 --> 00:21:00,320 Have a seat. -Thank you. 222 00:21:06,160 --> 00:21:10,000 -Young man, They say you are reckless beyond measure. 223 00:21:10,080 --> 00:21:14,360 -Was. But I don't play anymore. Made myself a promise 224 00:21:14,440 --> 00:21:20,400 get rid of this bad habit. -I know what kind of writer you are. 225 00:21:20,480 --> 00:21:23,600 And therefore believe your words I don't have one. 226 00:21:23,680 --> 00:21:30,080 You talk, you don't play. What if I tell you a secret? 227 00:21:30,360 --> 00:21:33,920 Yes, such a secret that you will win at cards. 228 00:21:39,520 --> 00:21:41,920 Are you sure you won't fall apart? 229 00:21:42,400 --> 00:21:47,000 -There is no such secret, which will make me break my word. 230 00:21:48,600 --> 00:21:53,000 -There are many things that destroy vows. For example, need. 231 00:21:54,000 --> 00:21:56,400 After all, you need money, Pushkin. 232 00:22:01,280 --> 00:22:09,240 When I lived in Paris I was friends with the magician Saint Germain. 233 00:22:09,960 --> 00:22:14,400 He told me about three cards. I lost a lot. 234 00:22:15,320 --> 00:22:20,840 So, these three cards helped me get even 235 00:22:20,920 --> 00:22:24,520 pay creditors. 236 00:22:32,760 --> 00:22:35,320 How do you like this secret? 237 00:22:42,800 --> 00:22:44,680 -Annette, wait, honey. 238 00:22:46,160 --> 00:22:49,480 It was a pleasure to watch how you had fun on the slide. 239 00:22:49,560 --> 00:22:53,360 -Thank you, it’s nice to hear. -Not like poor Pushkin. 240 00:22:53,480 --> 00:22:55,320 So clumsy. -Yes. 241 00:22:55,400 --> 00:22:58,720 But I heard that the Empress, after talking with young Pushkina, 242 00:22:58,800 --> 00:23:03,160 I thought she was extremely cute. And he even wants to ask Bryullov 243 00:23:03,240 --> 00:23:05,200 paint her portrait. 244 00:23:08,720 --> 00:23:13,280 -Ladies, do you know each other? with Alexander Pavlovich Bryullov? 245 00:23:13,360 --> 00:23:15,320 -Familiar with your work. 246 00:23:16,280 --> 00:23:19,080 -Your work is amazing. -Thank you. 247 00:23:19,160 --> 00:23:21,520 -Mr. Bryullov finishes my portrait 248 00:23:21,600 --> 00:23:25,200 but I will highly recommend All ladies should order one for themselves. 249 00:23:25,800 --> 00:23:28,960 -Let me be the first, your majesty. 250 00:23:29,640 --> 00:23:35,920 -Well, Alexander Pavlovich, the next portrait will be for Annette. 251 00:23:50,760 --> 00:23:53,320 -I don't understand Why are there no letters from him? 252 00:23:53,400 --> 00:23:56,200 He wrote every day. What happened? 253 00:23:56,280 --> 00:24:00,080 -Tash, I beg you. Bad news always come ahead of everyone else. 254 00:24:00,480 --> 00:24:03,080 Well, your Pushkin is with his friends, in a pub somewhere. 255 00:24:03,600 --> 00:24:06,480 -From the master? -No, madam. 256 00:24:13,640 --> 00:24:15,200 -From the empress? 257 00:24:17,000 --> 00:24:21,040 -Invitation to tea with the empress and her ladies-in-waiting. 258 00:24:21,120 --> 00:24:25,440 -God, what luck! -I guess I shouldn't go. 259 00:24:27,280 --> 00:24:31,480 - Well, no, honey. You neglected her request to stay in the palace, 260 00:24:31,560 --> 00:24:34,760 and now you want to refuse an invitation to tea? 261 00:24:35,800 --> 00:24:38,600 You do this not only to your husband in the world you can't help, 262 00:24:38,680 --> 00:24:41,640 and even worse reputation you will do it for the whole family. 263 00:24:43,280 --> 00:24:46,000 I'm a bastard I can't get into the world. 264 00:24:46,080 --> 00:24:49,360 And even my father’s fortune and position in society do not help, 265 00:24:49,440 --> 00:24:53,040 and everything just falls into your hands. Think about it! 266 00:24:55,320 --> 00:24:59,720 -So what did the old woman want from you? - I didn’t understand anything myself. 267 00:25:00,760 --> 00:25:02,680 But very curious. 268 00:25:07,240 --> 00:25:11,320 -Isn’t this your former rival? that he was courting your wife? 269 00:25:11,400 --> 00:25:12,640 -He's the one. 270 00:25:14,120 --> 00:25:16,320 God, what happened to him? 271 00:25:17,000 --> 00:25:18,720 - Mister Pushkin! 272 00:25:19,760 --> 00:25:23,760 The man who ruined my life. -But with this, as I see it, 273 00:25:23,840 --> 00:25:27,120 you can handle it yourself. -Are you laughing? 274 00:25:27,800 --> 00:25:31,880 Meanwhile, if it weren't for you, I might be married and happy, 275 00:25:31,960 --> 00:25:35,640 and was not humiliated by such requests. Borrow me some money, will you? 276 00:25:35,720 --> 00:25:39,480 I will win back, I will give everything. -I would be glad, but there’s nothing to do. 277 00:25:40,480 --> 00:25:45,880 -Then maybe you? Well, help the poor prince. 278 00:25:47,480 --> 00:25:52,520 -I'll lend you money. But we have a deal: we split the winnings in half. 279 00:25:56,200 --> 00:26:01,400 -Sasha, he lost to smithereens. Clearly, fortune is not on his side. 280 00:26:03,680 --> 00:26:08,040 -And one more thing: I’ll say it myself, which card should you bet on? 281 00:26:08,120 --> 00:26:09,160 -He's crazy! 282 00:26:16,280 --> 00:26:17,760 -We place a bet. 283 00:26:17,840 --> 00:26:19,440 Let's check it out. 284 00:26:31,120 --> 00:26:33,000 -Troika won. 285 00:26:34,400 --> 00:26:37,720 -Pushkin, where does such confidence come from? Which card should I bet on? 286 00:26:37,840 --> 00:26:40,600 -Fortune is in my country. -Champagne! 287 00:26:47,800 --> 00:26:51,040 -Thank you, Alexander Sergeevich. 288 00:26:58,120 --> 00:27:01,880 -Natalie, how do you like winters in St. Petersburg? Very different from those 289 00:27:01,960 --> 00:27:06,120 what did you have in Polotnyany? -I didn’t notice much of a difference. 290 00:27:06,200 --> 00:27:09,240 except for entertainment there are more in the capital. 291 00:27:10,720 --> 00:27:14,800 -I'm glad you liked the slide everyone from young to old. 292 00:27:16,720 --> 00:27:20,480 Natalie, how is your leg? -Thank you, Your Majesty, 293 00:27:20,560 --> 00:27:22,040 much better. 294 00:27:26,320 --> 00:27:30,160 Alexander Bryullov, Your Imperial Majesty. 295 00:27:30,640 --> 00:27:36,840 -Ladies. Alexandra Fedorovna. Your Majesty's portrait is finished. 296 00:27:53,640 --> 00:27:58,560 - Amazing work, Mr. Bryullov. So graceful. 297 00:27:59,240 --> 00:28:01,320 -Thank you, Your Majesty. 298 00:28:01,880 --> 00:28:04,480 -Alexander Pavlovich, I think the next portrait 299 00:28:04,560 --> 00:28:06,360 must be for Mrs. Pushkina. 300 00:28:09,160 --> 00:28:11,160 -With great pleasure. 301 00:28:12,000 --> 00:28:14,800 -Your Majesty, but, I remember, there was an agreement, 302 00:28:14,880 --> 00:28:18,480 that the next portrait will be mine. -Annette, honey, I'm sorry, I forgot. 303 00:28:18,560 --> 00:28:22,240 However, fair will give way to Natalie's turn. 304 00:28:23,680 --> 00:28:28,000 Her husband is away, and the portrait will be a wonderful gift for his return. 305 00:28:30,400 --> 00:28:32,800 - Of course, Your Imperial Majesty. 306 00:28:33,960 --> 00:28:35,520 You are absolutely right. 307 00:28:45,080 --> 00:28:48,480 Natalya Nikolaevna! -Yes? 308 00:28:51,720 --> 00:28:55,120 -You think I didn’t notice? what joy did you experience, 309 00:28:55,200 --> 00:28:57,080 when did they push me back in line? 310 00:28:58,480 --> 00:29:01,520 -What are you talking about, Anna Alekseevna! My joy is incomparable 311 00:29:01,600 --> 00:29:05,320 doesn't go with yours! -What do you want to say? 312 00:29:06,280 --> 00:29:09,960 -Just now, on the hill. You were happy when I fell. 313 00:29:10,040 --> 00:29:13,440 And it seemed to me or was it you who stood behind me 314 00:29:13,520 --> 00:29:15,040 before I was pushed? 315 00:29:32,360 --> 00:29:35,440 - Natalya Nikolaevna, I'm sure he'll be very happy 316 00:29:35,520 --> 00:29:39,040 almost lost inheritance. Will you tell her? 317 00:29:39,120 --> 00:29:40,520 -Perhaps. 318 00:29:42,040 --> 00:29:46,680 -What are you doing? Don't you really want to leave me? 319 00:29:46,760 --> 00:29:50,440 Am I dearer to you than your beloved wife? - Come on. 320 00:29:50,960 --> 00:29:55,280 I'm thinking about the idea. -Inspiration has returned, 321 00:29:55,360 --> 00:29:59,400 and sharpen the feathers again? -Maybe it’s not a secret at all, 322 00:29:59,480 --> 00:30:04,760 what about coincidence? We should check it out. -What are you muttering there? 323 00:30:09,640 --> 00:30:12,120 - Yes, it doesn’t matter. 324 00:30:12,920 --> 00:30:15,840 -Sash, you are starting to worry me. - Pasha, believe me, 325 00:30:15,920 --> 00:30:20,760 I saw the game myself just now with Prince Alexander. 326 00:30:20,840 --> 00:30:25,760 Please sit at the table. I need understand whether this is a coincidence or not. 327 00:30:26,600 --> 00:30:31,360 You know, I swore off. -Okay, only for three bets. 328 00:30:36,840 --> 00:30:41,440 ANXIOUS MUSIC 329 00:30:45,800 --> 00:30:48,680 -Ace won. -Oh-oh! 330 00:30:53,640 --> 00:30:56,200 - Pash, give me more. -Sashka, we agreed 331 00:30:56,280 --> 00:31:00,320 for three bets. Let's go. It's better to party before you leave. 332 00:31:00,400 --> 00:31:01,960 Tanya is probably already tired of waiting. 333 00:31:05,240 --> 00:31:06,480 -Your will. 334 00:31:07,320 --> 00:31:08,600 -Thank you for the game. 335 00:31:27,120 --> 00:31:28,920 -Darling, good morning. 336 00:31:30,640 --> 00:31:32,480 -Mein Liebe. 337 00:31:33,680 --> 00:31:36,880 Pushkina will arrive soon, I would like to meet her. 338 00:31:36,960 --> 00:31:40,920 -Pushkin? Now? -She insisted that Bryullov draw her. 339 00:31:41,000 --> 00:31:43,560 Invited me to pose here to the palace. 340 00:31:43,640 --> 00:31:46,560 I think it will be a wonderful gift for her husband. 341 00:31:46,640 --> 00:31:49,600 She loves him so much. -You're absolutely right. 342 00:31:57,920 --> 00:32:02,120 -Yesterday we didn’t want to go out anywhere. Today the dress is new, in fashion, 343 00:32:02,200 --> 00:32:05,360 you are shining all over. -And I understand, Melania, 344 00:32:05,440 --> 00:32:09,840 The devil is not as scary as he is painted. The Empress was so nice to me. 345 00:32:10,800 --> 00:32:13,600 -It's clear. It's a young business, we need to go out into the world. 346 00:32:13,680 --> 00:32:15,800 Just what will the master say? 347 00:32:20,000 --> 00:32:22,960 -But he won’t say anything. I'm trying for him. 348 00:32:24,080 --> 00:32:25,680 I'm preparing a gift for him. 349 00:32:28,400 --> 00:32:33,800 The Empress asked the artist Bryullov to paint my portrait. 350 00:32:36,360 --> 00:32:41,640 -A painting is, of course, a memorable thing, But you’re not trying for just one husband. 351 00:32:41,760 --> 00:32:43,360 It’s also gratifying for you, isn’t it? 352 00:33:34,000 --> 00:33:36,600 - Natalya Nikolaevna, you look great. 353 00:33:36,680 --> 00:33:39,160 The portrait should turn out amazing. 354 00:33:39,520 --> 00:33:42,120 -Thank you, Your Imperial Majesty. 355 00:33:50,600 --> 00:33:54,360 -Unusually expressive eyes. Mr. Bryullov, I hope 356 00:33:54,440 --> 00:33:58,080 you will be able to convey in the picture the same color as the original. 357 00:34:10,200 --> 00:34:12,920 - Natalya Nikolaevna, my dear, raise your eyes. 358 00:34:23,880 --> 00:34:27,680 -Sash, Sash... 359 00:34:30,400 --> 00:34:35,760 I am, of course, overjoyed that you are in no hurry to go to St. Petersburg, 360 00:34:35,840 --> 00:34:38,520 but I'm afraid I'm already need to get some sleep. 361 00:34:39,640 --> 00:34:41,240 -It will take care of your sides. 362 00:34:43,440 --> 00:34:49,400 What's at home? Calm, quiet, my wife is waiting for me, submissive. 363 00:34:50,040 --> 00:34:51,640 Inspiration struck. 364 00:34:53,600 --> 00:34:58,200 I can't leave. We need to fully verify the secret. 365 00:34:58,800 --> 00:35:03,280 -Again about cards! Mustachioed old woman You were completely fascinated. 366 00:35:03,920 --> 00:35:08,920 -Not at all. But, you must admit, Was he able to buy back Tasha’s diamonds? 367 00:35:09,240 --> 00:35:12,200 Everything for his wife. -Oh, not for my wife's sake 368 00:35:12,280 --> 00:35:16,280 you please your demons. But you should be afraid of the Queen of Spades. 369 00:35:16,960 --> 00:35:19,480 -It doesn’t suit me I'll let you be afraid, Tanya. 370 00:35:19,560 --> 00:35:20,800 -For the secret! 371 00:35:28,520 --> 00:35:29,560 Go. 372 00:35:32,520 --> 00:35:34,320 From Olenina to you. 373 00:35:37,280 --> 00:35:38,360 -Read. 374 00:35:39,920 --> 00:35:41,600 PASSIONATE GYpsy MUSIC 375 00:35:52,880 --> 00:35:58,160 - "Dear Alexander Sergeevich, I hasten to congratulate 376 00:35:58,240 --> 00:36:06,080 with your lovely wife. The light receives her very warmly. 377 00:36:06,680 --> 00:36:11,960 To the Empress-Sovereign We really liked her. 378 00:36:13,240 --> 00:36:16,800 Invites her to tea with him regularly." 379 00:36:16,880 --> 00:36:20,440 - I knew that he wouldn’t sit still. - "Recently, though, 380 00:36:20,520 --> 00:36:26,720 Natalie fell hard on a hill, She risked the baby. 381 00:36:29,360 --> 00:36:33,680 You'll scold her It's no good to take such risks. 382 00:36:35,000 --> 00:36:42,080 And now the artist Bryullov paints it. God, how he is in love with her! 383 00:36:42,160 --> 00:36:47,280 Pushed everyone back in line to take on her portrait." 384 00:36:47,960 --> 00:36:49,360 DARK NOTES 385 00:36:53,800 --> 00:36:56,200 -Let's go. -Where? 386 00:37:02,680 --> 00:37:06,840 -God knows, I didn’t want to. -What are you planning, Sashka? 387 00:37:16,160 --> 00:37:17,760 TENSE MUSIC 388 00:37:24,800 --> 00:37:26,400 -Troika won. 389 00:37:30,880 --> 00:37:32,600 - Pasha, bet. -I won't. 390 00:37:33,040 --> 00:37:35,960 - Place your bet. -If you want, do it yourself. 391 00:37:36,040 --> 00:37:37,400 I won't. 392 00:37:38,680 --> 00:37:43,960 -So, these three cards helped me get even. 393 00:37:49,760 --> 00:37:50,960 TENSE MUSIC 394 00:37:54,400 --> 00:37:55,800 -At seven. 395 00:38:03,760 --> 00:38:08,600 -Troika. Seven. Ace. 396 00:38:16,720 --> 00:38:17,880 -Ace! 397 00:38:22,400 --> 00:38:23,640 -Lady. 398 00:38:25,560 --> 00:38:27,200 Your card is dead. 399 00:38:30,880 --> 00:38:36,360 -Three, seven, queen. 400 00:38:38,040 --> 00:38:40,920 -Books. Bring archival books. 401 00:38:41,760 --> 00:38:43,360 I'll get even. Bring books! 402 00:38:48,000 --> 00:38:51,640 -It was extremely pleasant to write to you. I will send you to you soon 403 00:38:51,720 --> 00:38:53,560 portrait. -Have you finished yet? 404 00:38:55,280 --> 00:38:58,960 -Yes. -It must have turned out great. 405 00:39:00,240 --> 00:39:04,840 -It’s not for me to judge, Your Majesty. Allow me to leave. 406 00:39:12,560 --> 00:39:15,040 -I'm sure you'll like the picture. to your husband. 407 00:39:15,120 --> 00:39:17,920 Thank you too for your gift, Natalya Nikolaevna. 408 00:39:18,840 --> 00:39:21,320 -Present? -Yes, your advice about Balzac. 409 00:39:21,400 --> 00:39:25,360 I read it and am very grateful. My literary world is full 410 00:39:25,440 --> 00:39:28,320 another treasure. -I'm glad he left a response 411 00:39:28,400 --> 00:39:32,120 in your heart. -So much so that I ordered 412 00:39:32,200 --> 00:39:36,880 two copies for your library. One of them is rightfully yours. 413 00:39:43,080 --> 00:39:44,680 -Thank you. 414 00:40:01,360 --> 00:40:09,040 IN GERMAN: Listen, we have you working with the writer Pushkin? 415 00:40:09,760 --> 00:40:13,800 -Yes. -Have you not noticed? 416 00:40:13,880 --> 00:40:16,560 in his behavior anything unusual? 417 00:40:16,640 --> 00:40:20,000 -Unusual? -Maybe 418 00:40:20,080 --> 00:40:22,720 he said something inappropriate about our emperor 419 00:40:22,800 --> 00:40:25,920 or about Peter the Great. -No, Your Excellency, 420 00:40:26,000 --> 00:40:29,040 I didn't notice anything like that. Mister Pushkin 421 00:40:29,120 --> 00:40:31,720 doesn't write anything at all. -Didn't understand. 422 00:40:31,800 --> 00:40:36,600 -I saw his drafts. There's only just drawings and blank pages. 423 00:40:37,240 --> 00:40:40,360 Mister Pushkin did not write a word, While I was in the archives. 424 00:40:42,680 --> 00:40:44,280 -Wonderful. 425 00:41:11,400 --> 00:41:14,400 -Sasha, what a joy! I miss you so much! 426 00:41:14,480 --> 00:41:18,320 How are you, my soul? -I see she’s healthy. Fine. 427 00:41:32,480 --> 00:41:34,120 Bryullov? -So we recognize it? 428 00:41:36,800 --> 00:41:39,440 We were in a hurry to be on time for your arrival. Like? 429 00:41:41,040 --> 00:41:42,640 -Fell in love with him? 430 00:41:45,240 --> 00:41:47,480 -To whom? Where did you get the idea? 431 00:41:48,080 --> 00:41:50,520 Sasha, what's wrong with you? Bryullov is happily married. 432 00:41:50,720 --> 00:41:54,480 -That's why he started writing you bypassing others. Well, well. 433 00:41:55,560 --> 00:41:57,960 And how many sessions did you make him happy? 434 00:41:59,080 --> 00:42:01,120 -Eight. Sasha, what are you talking about? 435 00:42:04,560 --> 00:42:07,920 -Fortunately, there were people around, which you can trust. 436 00:42:08,000 --> 00:42:11,880 Thank you Olenina for letting me know. me, what are you doing here, 437 00:42:11,960 --> 00:42:14,480 while I, a naive fool, I believe your letters. 438 00:42:15,760 --> 00:42:18,280 Would you like to tell me about the slide? -About the slide? 439 00:42:19,480 --> 00:42:23,360 -How you almost threw it off. -Sasha, you were so angry because of the diamonds, 440 00:42:23,440 --> 00:42:25,120 I didn’t want to, I was afraid to disturb. 441 00:42:27,800 --> 00:42:32,520 -A lie is the same thing as betrayal. What a fool I am 442 00:42:32,600 --> 00:42:34,200 that I trusted you! 443 00:42:36,880 --> 00:42:39,360 And forget about diamonds. They are no longer there. 444 00:42:39,440 --> 00:42:41,160 No diamonds, no money. Nothing. 445 00:42:41,760 --> 00:42:44,920 Lost. Like this. But honestly. 446 00:42:46,040 --> 00:42:48,200 But I'm not sorry. But the books... 447 00:42:51,400 --> 00:42:53,680 - Master, I found a carriage. I would like the address. 448 00:42:54,520 --> 00:42:56,600 -Sasha, where are you going? -Where your eyes look! 449 00:42:58,680 --> 00:43:03,200 -Nikita, cab driver! -Ah... I’m listening. 450 00:43:03,800 --> 00:43:05,400 -Melania! 451 00:43:06,560 --> 00:43:08,160 Dress! 452 00:43:11,600 --> 00:43:15,440 -Outrageous. I don't know anymore what punishment should he come up with for 453 00:43:15,520 --> 00:43:17,600 that he lost at cards priceless books. 454 00:43:18,040 --> 00:43:20,600 Do you think you can refuse him? access to the archive? 455 00:43:20,680 --> 00:43:25,040 -Unfortunately, Emperor took the loss very calmly 456 00:43:25,120 --> 00:43:28,320 Pushkin. Your ban may be misinterpreted. 457 00:43:28,400 --> 00:43:32,120 -But you can’t let it get away with it. -It is forbidden. 458 00:43:33,680 --> 00:43:36,440 But there must be a reason more convincing. 459 00:43:37,800 --> 00:43:41,280 What attracted you Is this your focus? 460 00:43:41,520 --> 00:43:46,960 -How - what? This is the tree of poison. What does he mean by this tree? 461 00:43:47,040 --> 00:43:50,600 And this poem riddled with symbols. 462 00:43:50,920 --> 00:43:54,120 I'm sure he wants us back to the time of the Senate. 463 00:43:54,920 --> 00:43:57,600 Here's a more convincing reason for you. 464 00:44:10,440 --> 00:44:12,680 LIGHT MUSIC, VOICES 465 00:44:15,440 --> 00:44:17,400 -Here! -Thank you. Vodka! 466 00:44:30,040 --> 00:44:33,600 -Pushkin! Is that you? The eulogist of the state 467 00:44:33,680 --> 00:44:36,840 all slanderers of Russia reproached in his poems. 468 00:44:36,920 --> 00:44:40,080 -At your service, Pyotr Andreevich. You hinted in the magazine 469 00:44:40,160 --> 00:44:42,840 what with these verses I had the intention of currying favor. 470 00:44:42,920 --> 00:44:44,600 I guess you're disappointed. 471 00:44:46,280 --> 00:44:47,840 It's mutual. 472 00:44:54,480 --> 00:44:58,160 Betrayal applies to the kind of troubles you think about, 473 00:44:58,240 --> 00:45:01,280 that they happen to everyone, just not with you. 474 00:45:01,840 --> 00:45:04,960 Until in your own back you won't find the knife. 475 00:45:06,920 --> 00:45:12,800 However, you can't trust anyone - not to my wife, not to my friend, not to myself. 476 00:45:16,040 --> 00:45:17,240 CALM MUSIC 477 00:45:32,480 --> 00:45:38,200 -Mrs. Olenina, explain, by what right are you transferring? 478 00:45:38,280 --> 00:45:42,280 empty gossip to my husband? -Do you think gossip forced 479 00:45:42,360 --> 00:45:46,000 your husband to lose? Why are you looking like that? 480 00:45:46,080 --> 00:45:49,680 The whole of St. Petersburg already knows your husband is a player. 481 00:45:50,040 --> 00:45:53,160 He will continue to play drink a lot and love other women. 482 00:45:53,480 --> 00:45:55,960 And if you didn't know this, my condolences to you. 483 00:45:57,840 --> 00:45:59,880 DRAMATIC MUSIC 484 00:46:19,720 --> 00:46:22,920 -Sasha, I figured out how to return it to us location of society. 485 00:46:23,000 --> 00:46:25,880 Alexander Sergeevich and I We were planning to have a reception. 486 00:46:25,960 --> 00:46:27,320 -I accept the invitation. 487 00:46:27,400 --> 00:46:29,040 -Won't you publish it? - Of course, I will publish it. 488 00:46:29,120 --> 00:46:31,800 -Amazing. But you can Should I give you money today? 489 00:46:31,880 --> 00:46:33,080 -What happened? 490 00:46:33,360 --> 00:46:34,520 - Not a word to the lady. 491 00:46:34,600 --> 00:46:38,480 -Natalya Nikolaevna, everyone knows that the Pushkins are almost ruined. 492 00:46:38,800 --> 00:46:42,560 -Money, brother, is none of your business. The creator must create. 493 00:46:42,680 --> 00:46:44,920 -If only everything were that simple. I can't find money - 494 00:46:45,000 --> 00:46:46,600 I'll have to go to the village. 495 00:46:48,040 --> 00:46:52,320 -But somehow I want to live in the wilderness. -Shall we up the ante? 496 00:46:53,080 --> 00:46:54,320 -Well, of course. 497 00:46:54,400 --> 00:46:58,200 -It’s because of this addressee every time you are angry with these letters, 498 00:46:58,280 --> 00:47:01,600 you are angry. -Could you meet a bear? 499 00:47:02,200 --> 00:47:05,200 -You don't dare. The Emperor made a clear promise. 500 00:47:05,760 --> 00:47:06,800 -Yes. 501 00:47:06,880 --> 00:47:09,760 - Never mind Benkendorf. To cross out is not to create. 502 00:47:09,840 --> 00:47:11,360 What does he understand there? 503 00:47:11,440 --> 00:47:13,680 -You are in the wrong position to order. 504 00:47:14,840 --> 00:47:16,600 -I'm not afraid of the devil himself.